2003年2月—2001 年3月 在德国图宾根 大学进修德语与德国文学，同时在图宾根成人大学高级德语班学习 1999年7月—1996年8月在山东大学文学院攻读博士学位，方向为中国古代文学先秦两汉文学。1999年6月获得文学博士学位 1996年7月—1993年8月在山东大学文学院攻读硕士学位，方向为中国古代文学先秦两汉文学。1996年6月获得文学硕士学位 1990年7月—1988年8月在山东胜利油田师范专科学校中文系学习。 工作经历： 2005年4月—至今 在山东烟台鲁东大学汉语言文学院工作，2007年1月被聘为汉语言文学院教授。主要教授的课程有：“大学德语”；双语课程（—主要用英语讲授）有：“欧美文学原著选读”、“二十世纪外国文学原著精选”、“世界美文与中华经典”、“中国古代哲学与智慧”，以及“中国古代文学作品选”。 2005年3月—1999年12月在广西师范大学出版社工作。其中2000年7月后任版权部主任。 1999年12月—1999年7月在山东大学文学院古籍所工作 1993年7月—1990年7月在山东胜利油田第四中学任教 重要译著： 2010年1月 出版“大中华文库”之《淮南子中英文对译》，独立完成今译、英译 2008年5月 出版“大中华文库”之《战国策中英文对译》 独立完成今译、英译 2005年5月 出版“大中华文库”之《管子中英文对译》 独立完成今译、英译 2005年5月 出版“大中华文库”之《吕氏春秋中英文对译》 独立完成今译、英译 2002年 台湾《当代》188期《气氛作为新美学的基本概念》，徳译汉。署名第二译者，实际主要是由本人完成。 2002年 《我们在天堂重逢》徳译汉，独立完成。 其他重要经历： 2002年10月，参加德国法兰克福举办的“国际图书博览会”，加强与国外文化机构和出版社的合作，引进大量精品图书。 2002年3月赴美参加“亚洲年会”—全球性亚洲研究最大规模的学术会议。访问美国哈佛大学。联系《中国古籍海外珍本丛刊》的工作。第一辑“哈佛大学哈佛燕京图书馆馆藏中国古籍珍本汇刊”100多种已经全部影印出版。并在海内外公开发行 2001年10月参加德国法兰克福举办的“世界图书博览会”，引进几十种外语图书版权。 2001年3月赴美参加“亚洲年会”。访问哈佛大学，俄亥俄州立大学，并商讨“中国古籍海外珍本丛刊”出版事宜 2000年10月参加德国法兰克福国际书展，引进外语图书 2000年3月赴美参加“亚洲年会”。访问哈佛大学，科罗拉多大学，普林斯顿大学，夏威夷大学等 重要特长： 精通英语、德语。可同声翻译。可进行双语教学。可单独使用英语或德语教学。阅读广泛。有多种译注发表，见附录发表文章目录 有教学经验，善于组织课堂教学 有国际交流经验 自我评估： 为人真诚。正直善良。工作认真。追求真理。思维敏捷。富有团队合作精神。 见证人： 亢世勇教授 山东鲁东大学文学院院长 董治安教授 山东大学文学院博士生导师 王洲明教授 山东大学文学院博士生导师 何林夏教授 广西师范大学出版社社长